Bu sözlüğün temeli Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinde İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalının bir İtalyan uzmanın denetiminde öğretime açıldığı başlangıç döneminde, 1960'lı yıllarda atılmış. Ders dışı zamanlarda öğrenci ve öğretim elemanları bir araya gelerek sözlük çalışması yapmış, görüşlerini paylaşmış. Bu sözlüğe yıllarca süren bir ortak çabanın ürünü gözüyle bakılmalıdır.
(Önsözden)