Mesud Bin Ahmed Süheyl–ü Nev–Bahar

Süheyl-ü Nevbahar üzerine yaptığımız bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Çalışma kısa bir girişten ve inceleme bölümüyle başlamaktadır. İnceleme kısmında ayrıntılı bir gramer incelemesi yerine eserde dikkat çeken önemli ses ve şekil hususiyetlerini göz önünde bulunduran kısa bir gramer hazırlanmıştır. İkinci bölüm metin kısmından oluşmaktadır. Metin Mordtmann nüshasına göre hazırlanmıştır.

Üçüncü bölüm, ikinci bölümde kurulan metnin dizininden oluşmaktadır. Metnin dizini alfabetik olarak hazırlanmıştır. Dizinde yer alan kelimeler ve üzerine getirilen ekler alfabetik bir düzen içerisinde sunulmuştur. İmla çalışmalarına yardımcı olabileceğini düşünerek dizin içerisindeki kelimelerde s, ; t, vb ayrımlar madde başı olarak gösterilip birbirlerine göndermeler yapılmıştır. Birleşik fiil ya da deyim niteliğinde olan kelimeler asıl maddeye bağlı olarak madde başının altında verilmiştir.