Son yıllarda gerek Dünya siyasetinde gerek devletlerarası siyasi, diplomatik, kültürel, ekonomik ilişkilerinde dikkat çeken bir unsur olan Rusya ve Türkiye arasındaki geçmişten günümüze gelen bu bağla lisansüstü çalışma ürünleri ortaya koyarken Rusya ve Osmanlı arasındaki bir münasebeti araştırma gayreti içerisine girdim. Bu hususta daha önce basılmamış çevirisi yapılmamış kaynaklara yöneldim yaptığım araştırmalar neticesinde Ahmed Saib 'in son Osmanlı Rus Muharebesi adlı eserini transkript etmeyi uygun buldum.
(Önsözden)