İsviçre Federal Mahkemesi tarafından verilmiş olan ve Lausanne’ da Journal des Tribunaux ile Arrêts du Tribunal Fédéral Suisse (Recueil Officiel) adını taşıyan resmî dergilerde Fransızca olarak yayımlanmış içtihatların Türkçe’ye çevirilerinden oluşmuştur.
1981–2000 yıllarını kapsayan zaman dilimi içerisinde Prof .Dr. Kemal DAYINLARLI tarafından yapılan bu çeviriler Yargıtay Dergisi ile Adalet Dergisinin çeşitli sayılarında yayımlanmak suretiyle Türk hukukçularının istifadesine sunulmuş idi. 74 adet çeviri gözden geçirilmiş ve ait oldukları hukuk dallarına göre tasnif edilerek Sayın Okurlarımızın istifadesine sunulmuştur.