Kitapta “metinlerle imgeler’in oluşturduğu ortak dil”, Adalılar’ın toplumsal, ekonomik, etnik ve kültürel alanda Cumhuriyet öncesine kadar uzanan sorunlarının farklı veçheleriyle ortaya konulmaktadır.
Kitap bu yanıyla klasik bir sözlü tarih çalışmasının dışına çıkarak, Türk–Yunan ilişkilerinde mübadele ile baş gösteren sorunları da sorgulamaktadır.