Gazete haber basligina kapsamli bir bakis açisini saglamak için basligin parçasi oldugu gazete Dilinin ve gazetenin dahil oldugu kitle iletisim araçlarinda kullanilan dilin genel tablosunu degerlendirme geregi duyulmustur. Ayrica çalismada Rusya'da ve Türkiye'de kitle iletisim dili, gazete dili ve gazete haber basligi dili ile ilgili yapilan arastirmalara isik tutmaya özen gösterilmistir.
Rusya'da ve Türkiyede gelistirilen yaklasimlar arasindaki farkliliklar ve benzerlikler sekiller ve tablolarda yansitilmistir. Içindekiler Gazete haber basligi incelemelerinin kuramsal çerçevesi Gazete haber basligi; kültürbilimsel yaklasim Rus gazete haber basliklarinin kültürbilimsel çözümlemesi Türk gazete haber basliklarinin kültürbilimsel çözümlemesi (Tanitim Bülteninden)