Yirmidördüncü Baskıya Önsöz
7
C. Ceza Hukukunun Görevi
29
D. Suç Politikası, Kriminoloji, Kriminalistik, Ceza Hukuku Dogmatigi
33
E. Hukuk Düzenin Bir Parçası Olarak Ceza Hukuku
34
F. Ceza Hukukunun Alt Bölümleri
35
2. Şekli Ceza Hukuku (Ceza Muhakemesi Hukuku)
36
II. CEZA HUKUKUNA EGEMEN OLAN İLKELER
37
A. Hukuk Devleti İlkesi
37
1. İnsan Haklarının Gerçekleştirilmesi
38
2. Adaletin Sağlanması
38
3. Güvenliğin Temin Edilmesi
38
B. İnsan Onurunun Korunması (Dokunulmazlığı) İlkesi (Ümanizm)
39
5. İçerdiği Güvenceler
45
a. Belirlilik (lex certa)
45
b. Aleyhe Kanunun Geçmişe Yürümesi Yasağı (lex praevia)
47
c. Kıyas (Benzetme) Yasağı (lex stricta)
48
d. Örf ve Adete Dayanarak Suç ve Ceza Yaratılması Yasağı (lex a)
49
6. İdarenin Düzenleyici İşlemleriyle Suç Yaratılması
50
2. İki Şeritli Yaptırım Sistemi
56
I. İLKEL (DEVLET ÖNCESİ) CEZA HUKUKU DÖNEMİ
59
II. CERMEN VE FRANKLAR DÖNEMİ
60
VI. MÜŞTEREK CEZA HUKUKU
63
VII. AYDINLANMA DÖNEMİ
63
§ 3. CEZA HUKUKUNUN KAYNAKLARI VE YORUM
69
I. CEZA HUKUKUNUN KAYNAKLARI
69
2. TCK ile Yan Ceza Kanunları Arasındaki İlişki
69
3. Sürekli ve Süreli Ceza Kanunları
71
4. Ceza Kanunlarının Yürürlüğe Girmeleri
71
5. Ceza Kanunlarının Yürürlükten Kaldırılması (İlgası)
71
6. Metrûkiyet (Kullanılmazlık)
71
A. Ceza Hukukunda Yorum
72
D. Yorumda Kullanılan Araçlar
75
§ 4. CEZA HUKUKUNUN UYGULAMA ALANI
77
I. YER BAKIMINDAN UYGULAMA –ULUSLARARASI CEZA HUKUKU
77
1. Mülkilik (Ülkesellik) Sistemi
78
c. Suçun İşlendiği Yer
83
2. Şahsilik (Kişisellik) İlkesi
96
a. Faile Göre Kişisellik İlkesi
96
b. Mağdura Göre Kişisellik
100
3. Koruma (Gerçeklik) İlkesi
102
4. Evrensellik (Adalet) Sistemi
104
5. Temsile Dayalı Evrensel Yetki (İkame Yetki)
109
C. Yabancı Ülke Ceza Kanununun Değeri
111
D. İnfazın Aktarılması
112
E. Soruşturma ve Kovuşturmanın Aktarılması
114
G. Devletler Ceza Hukuku
140
II. ZAMAN BAKIMINDAN UYGULAMA
141
B. Özellik Gösteren Durumlar
143
1. Ceza Muhakemesi Kurallarının Zaman Bakımından Uygulanması
143
2. Güvenlik Tedbirlerine İlişkin Kuralların Zaman Bakımından Uygulanması
143
3. İnfaza İlişkin Kuralların Zaman Bakımından Uygulanması
144
4. Zamanaşımına İlişkin Kuralların Zaman Bakımından Uygulanması
144
C. Lehe Kanunun Geçmişe Yürümesi Kuralı
145
2. Lehe Kanunun Geçmişe Yürümeyeceği Durumlar
148
a. Geçici ve Süreli Ceza Kanunları
148
b. Anayasa Mahkemesinin İptal Kararlarının Geriye Yürümesi Yasağı
149
c. İçtihat Değişikliği
150
3. Lehe Kanunun Belirlenmesi
151
III. KİŞİ BAKIMINDAN UYGULAMA
152
1. Cumhurbaşkanının Ceza Sorumluluğu
152
2. Mutlak Yasama Dokunulmazlığından Yararlananlar
154
c. Mutlak Yasama Dokunulmazlığının İstisnası
155
3. Diplomatlık Dokunulmazlığından (Yargı Bağışıklığından) Yararlananlar
157
4. Dokunulmazlığı (Yargı Bağışıklığı) Bulunan Bazı Yabancı Asker Kişiler
159
§ 5. SUÇ GENEL TEORİSİ
163
A. Suç Genel Teorisinin Konusu ve İşlevi
163
B. Suç Oluşturan Hukuka Aykırılıklar– Suç Oluşturmayan Hukuka Aykırılıklar
163
C. Hukuka Aykırı Oldukları Halde Suç Oluşturmayan Fiiller
164
2. Güvenlik Tedbirini Gerektiren Fiiller
165
3. İdari Yaptırımı Gerektiren Fiiller
166
a. Disiplin Cezası Gerektiren Fiiller
166
4. Teleolojik Sistem (Sentezci yaklaşımlar)
172
C. Tipiklik Dışında Kalan Cezalandırmaya Etkili Koşullar
173
1. Objektif Cezalandırılabilme Koşulları
174
2.Cezayı Ortadan Kaldıran Kişisel Nedenler ve Kişisel Cezasızlık Nedenleri
176
3. Ceza Muhakemesi Koşulları
177
aaa. Şikayete Bağlı Suçlar
178
aaf. Şikayetten Vazgeçme ve Şikayetin Geri Alınması
185
ae. Yabancı Hükümetin İstemi (Şikayeti)
190
af. Önödemenin Yerine Getirilmemesi
190
afa. Tanımı ve Hukuki Niteliği
190
ad. Uzlaşmanın Gerçekleşmemesi
193
b. Yargılama Koşulları
196
ba. Sanığın Hazır Bulunması
196
bb. Sanığın Akıl Hastası Olmaması
197
bc. Öteki Yargılama koşulları
197
2. Tipiklik–Hareket İlişkisi
201
3. Tipiklik–Hukuka Aykırılık İlişkisi
201
4. Tipikliğin Unsurları
202
a. Tipikliğin Objektif Nitelikteki (Maddi) Unsurları
203
adc. Hareketin İşlevi
209
add. Hareket Teorileri
209
adda. Nedensel (Doğal) Hareket Teorisi
210
addb. Amaçcı (Final) Hareket Teorisi
211
addc. Sosyal ve Kişisel Hareket Teorisi
211
addb. Normatif hareket teorileri
212
add. Hareketin Sayısı
212
adf. Hareket Yeteneği
213
ade. Hareketin Şekli Bakımından Suçlar
215
adea. Serbest Hareketli Suç – Bağlı Hareketli Suç
215
adeb. İcra Suçu–İhmal Suçu
215
adg. Hareketin Sayısı Bakımından Suçlar
216
adga. Seçimlik Hareketli Suçlar
216
adgb. Tek Hareketli Suç– Birden Fazla Hareketli (=Çok Hareketli) Suç
216
aeb. Netice Bakımından Suçlar
217
aeba. Neticeli Suçlar – Salt Hareket Suçları
217
aebb. Ani Suçlar–Kesintisiz Suçlar
218
aebc. Zarar Suçu–Tehlike Suçu
220
aebd. Kalkışma Suçları (= Unternehmensdelikte)
223
aec. Netice Yüzünden Ağırlaşan Suçlar
223
aecb. Ağır Netice Bakımından En Azından Taksir Düzeyinde Kusur Bulunması
226
aecbb. “En Azından” Taksirle Hareket Etme
226
aecc. Nedensellik ve Objektif İsnadiyet
227
aecd. İştirak Halinde İşlenen Suçlarda Suç Ortaklarının Ağır Neticeden Sorumluluğu
228
aece. Netice Yüzünden Ağırlaşan Suçlara Teşebbüs
229
aecf. Gönüllü Vazgeçme
230
af. Nedensellik ve Objektif İsnadiyet
230
afb. Nedensellik Bağlantısı
231
afba. Nedensellik Bağlantısının Saptanması
231
afbba. Alternatif (Çifte) Nedensellik
235
afbbb. Kümülatif Nedensellik
236
afbbc. Nedenselliğin Atipik Gelişimi
236
afbbd. Varsayılan Nedensellik
236
afbbe. Öne Geçen Nedensellik
237
afbf. Şart Teorisine Göre Nedensellik Bağlantısı Kesilmez
237
afc. Objektif İsnadiyet
237
afcb. Objektif İsnadiyet Kriterleri
239
afcd. Tipiklik Açısından Önemli Riziko
240
afcd. Riziko Bağlantısı
241
afce. Sorumluluk Prensibi
241
afcf. Yükümlülüğe Aykırılık Bağının Bulunmaması (Yükümlülüğe Uygun Alternatif Davranışın da Neticeyi Gerçekleştirecek Olması)
242
b. Tipikliğin Sübjektif Nitelikteki (Manevi) Unsurları
243
bac. Kastın Bulunması Gereken Zaman
246
baca. Birinci Derecede Doğrudan Kast (=Maksat)
249
bacb. İkinci Derece Doğrudan Kast
251
bacc. Olası (Dolaylı) Kast (=dolus eventualis)
252
bacd. Alternatif Kast–Kümülatif Kast (dolus alternativus–dolus cumulativus)
258
bacf. Yoğun Kast (Düşünce Kastı, Tasarlama, Taammüd) – Ani Kast
260
bc. Tipikliğin Diğer Sübjektif Unsurları
262
2. Hukuka Uygunluk Nedenleri
265
a. TCK’da Düzenlenen Hukuka Uygunluk Nedenleri
268
aa. Kanun Hükmünün Yerine Getirilmesi (TCK m. 24/1)
268
ab. Yetkili Merciin Emrini Yerine Getirme (TCK m. 24/2–4)
271
ac. Meşru Savunma (TCK m. 25/1)
274
aca. Saldırıya İlişkin Koşullar
275
acab. Saldırının Hakka Yönelik Olması
278
acac. Saldırının Halen Var Olması
279
acb. Savunmaya İlişkin Koşullar
281
acba. Savunmada Zorunluluk Bulunması
281
acbb. Savunma ile Saldırı Arasında Oran Bulunması
283
acbc. Savunma İradesi
284
ad. Zorunluluk (Iztırar, Çaresizlik) Hali (TCK m.25/2)
285
ada. Tehlikeye İlişkin Koşullar
288
adaa. Ağır ve Muhakkak Bir Tehlikenin Bulunması
288
adab. Tehlikenin Hakka Yönelik Olması
289
adac. Tehlikeye Bilerek (Kasten) Sebebiyet Verilmemesi
289
adad. Tehlikeye Karşı Koyma Yükümlülüğünün Bulunmaması
289
adb. Korunmaya İlişkin Koşullar
290
adba. Tehlikeden Başka Türlü Korunma Olanağının Bulunmaması
290
adbb. Tehlike ile Korunma Arasında Oran Bulunması
290
adbc. Korunma İradesi
291
ae. Hakkın Kullanılması (TCK m. 26/1)
291
aeb. Hakkın Kullanılması Durumları
292
aeba. Mal İçin Meşru Savunma, Zilyetliğin Korunması
292
aebaa. Mal İçin Meşru Savunma
292
aebab. Zilyetliğin Korunması
293
aebb. Bir İş, Meslek, Sanat, Bilim veya Spor Faaliyetinin İcrası
294
aebbb. Ticarî ve/veya Sınaî Faaliyette Bulunma Hakkının İcrası
296
aebbc. Gazetecilik Mesleğinin İcrası
296
aebbd. Hekimlik Mesleğinin İcrası
297
aebbe. Öteki İş ve Mesleklerin İcrası
297
aebbf. Sanatın İcrası
298
aebbg. Bilimin İcrası
298
aebbh. Spor Faaliyetlerinin İcrası
299
af. İlgilinin (Mağdurun) Rızası (TCK m. 26/2)
299
afba. Mağdurun Üzerinde Mutlak Surette Tasarrufta Bulunabileceği Bir Hakkın Varlığı
301
afbb. Rızayı Açıklayan Kişinin Buna Yetkili Olması
303
afbc. Rızanın Açıklanması
304
afbd. Fiilin Rızaya Dayalı Olması
307
b. TCK’da Düzenlenmeyen Hukuka Uygunluk Nedeni Olarak İzin Verilen Risk
307
bb. Riziko İçeren Kurtarma Faaliyetleri
307
bc. Fiilin Sosyal Uygunluğu
308
c. Hukuka Uygunluk Nedeni Olarak Yükümlülükler Çatışması
309
3. Hukuka Uygunluk Nedenlerinde Sınırın Aşılması
310
2. Kusur Yeteneği (İsnad Kabiliyeti)
315
b. Kusur Yeteneğinin Bulunması Gereken Zaman
316
c. Kusur Yeteneğini Etkileyen Durumlar
322
cb. Sağır ve Dilsizlik
324
3. Kusuru Ortadan Kaldıran Nedenler
326
a. Kusuru Ortadan Kaldıran Nedenler ve Mazeret Nedenleri
326
b.Cebir, Şiddet, Korkutma Tehdit
327
c. Meşru Savunma Sınırının Aşılması
329
d. Haksızlık Yanılması
332
4. Kusuru Azaltan Neden Olarak Haksız Tahrik
335
cb. Hiddet (Öfke) veya Şiddetli Elem (Üzüntü)
347
cd. Suçun Hiddet veya Şiddetli Elemin Etkisi Altında İşlenmesi
347
d. Haksız Tahrikin Bazı Kurumlarla Birlikte Uygulanabilmesi Olanağı
350
da. Haksız Tahrik ve Tasarlama
350
db. Haksız Tahrik ve Suçun Konusunda Yanılma ve Sapma
351
dc. Haksız Tahrik ve Takdiri İndirim Nedenleri
351
dd. Haksız Tahrik ve Kan Gütme Saiki
351
de. Haksız Tahrik ve Töre Saiki
352
§ 6. SUÇUN ÖZEL GÖRÜNÜŞ BİÇİMLERİ
353
B. Teşebbüsün Cezalandırılma Nedeni
357
2. Hareketin Tipikliği Gerçekleştirmeye Elverişli Olması
364
3. Doğrudan Doğruya İcraya Başlama
364
4. Fiilin Failin Elinde Olmayan Nedenler Yüzünden Suçun Tamamlanmaması
372
2. Cezalandırılmama Nedeni ve Hukuksal Niteliği
374
a. Tek Başına Faillik Durumunda
375
4. Gönüllü Vazgeçmenin Sonucu
389
G. Elverişsiz Teşebbüs (İşlenemez Suç)
389
1. Tanımı ve Cezalandırılmama Nedeni
389
2. Aracın Elverişsizliği
391
3. Suçun Konusunun Bulunmaması
393
4. Sözde Suç (Kuruntu Suç) ve İşlenemez Suçtan Farkı
393
5. Elverişsiz Teşebbüsün (İşlenemez Suçun) Cezası
395
A. Suç Çokluğu–Suç Tekliği Kavramı
395
B. Fiil Tekliği–Fiil Çokluğu
396
C. Hukuksal Anlamda Fiil Tekliği
397
a. Aynı Suçun Birden Fazla İşlenmesi
398
b. Suçların Değişik Zamanlarda İşlenmesi
400
c. Suçların “Aynı Kişiye” Karşı İşlenmesi
401
d. İşlenen Birden Fazla Suçun TCK m. 43/3’te Sayılan Suçlardan Birisi Olmaması
402
e. Birden Fazla Suçun Tek Suç İşleme Kararına Dayanması
402
D. Bileşik (Mürekkep) Suçlar
404
F. Kanunların Tekliği (Görünüşte İçtima)
407
1. Özel–Genel Norm İlişkisi
408
2. Asıl–Yardımcı Norm İlişkisi
409
3. Tüketen–Tüketilen Norm İlişkisi
410
B. Fail – Yardım Eden Ayırımı
413
1. Biçimsel Objektif Teori
413
2. Maddi Objektif Teori
414
3. Sübjektif Teoriler
414
4. Fiile Egemenlik Teorisi
415
1. Doğrudan (Tek Başına) Faillik
417
2. Müşterek (Birlikte) Faillik
420
ba. Aynı Fiile İşlemeye Yönelik Ortak Karar
421
bb. Fiilin Birlikte İşlenmesi
423
b. Dolaylı Faillik Durumları
429
aa. Bilmenin Baskın Olması Nedeniyle Dolaylı Faillik
429
aaa. Araç Kişinin Davranışının Tipik Olmaması
429
bbb. Araç Kişinin Davranışının Hukuka Uygun Olması
430
ccc. Araç Kişinin Kusurlu Olmaması
431
bb. Araç Kişinin Hukuka Uygunluk Nedenlerinin Gerçekleşme Koşullarında Yanılması
433
D. Suç Ortaklığı (Şeriklik)
434
2. Cezalandırılma Nedeni
435
3. İştirakte Bağlılık Kuralı
435
4. Suç Ortaklığı (Şeriklik) Türleri
438
ac. Failin Azmettirenin İradesi Dışına Çıkması
443
ae. Sonuçsuz Kalan Azmettirme
445
af. Azmettiren İçin Cezanın Ağırlaştırılmasını Gerektiren Hal
445
af. Azmettirenin Ortaya Çıkmasını Sağlama
446
ag. Azmettirmeye Azmettirme, Müşterek Azmettirme, Dolaylı Azmettirme
447
bb. Yardımın Nedenselliği
449
bd. Yardım Etme Türleri
451
E. Nitelikli Hallerin Suç Ortaklarına Geçişi
454
A. İcra–İhmal Ayırımı
457
B. İhmal–Taksir Ayırımı
459
C. Gerçek İhmali Suçları
459
D. Görünüşte İhmal Suçları (İhmal Suretiyle İcra Suçları)
460
2. İhmali Davranışın İcrai Davranışa Eşdeğer Sayılması
460
1. Kanunda Fiilin Taksirle İşlenebileceğinin Gösterilmiş Olması
472
2. Kastın Bulunmaması
473
3. Objektif Dikkat ve Özen Yükümlülüğüne Aykırılık
473
4. Neticenin Öngörülebilir Olması
475
5. Taksirli Suçlarda Nedensellik ve Objektif İsnadiyet
476
6. Taksirli Suçlarda Kusur
477
C. Taksirli Suçlarda Özellik Gösteren Durumlar
479
B. Tipiklikte Yanılma
481
1. Tipiklikte Yanılmanın Konusu
481
2. Suçun Konusunda Yanılma (=error in persona vel objecto)
483
3. Sapma (aberratio ictus)
485
4. Nedensellik Bağlantısında Yanılma
493
5. Suçun Nitelikli Hallerinde Yanılma
494
C. Hukuka Uygunluk Nedenlerinde Yanılma
495
D. Kusurluluğu Ortadan Kaldıran veya Azaltan Nedenlerde Yanılma
499
E. Tipiklik Dışında Kalan Cezalandırmaya Etkili Koşullarda Yanılma
499
§ 7. CEZA VE GÜVENLİK TEDBİRLERİ
501
B. Cezanın Özellikleri, Amacı, İyi Bir Cezada Bulunması Gereken Nitelikler
503
1. Cezanın Özellikleri
503
a. Mutlak Ceza Teorileri
503
b. Nisbi Ceza Teorileri
505
c. Birleştirici Teoriler
506
3. İyi Bir Cezada Bulunması Gereken Nitelikler
508
aa. Ağırlaştırılmış Ömür Boyu Hapis Cezası
513
bb. Ömür Boyu Hapis Cezası
514
cc. Süreli Hapis Cezası
514
cca. Uzun Süreli Hapis Cezası
514
ccb. Kısa Süreli Hapis Cezası
517
ccbb. Kısa Süreli Hapis Cezalarının Sakıncaları
518
ccbc. Kısa Süreli Hapis Cezalarının İnfazı
518
ccbca. Karşılaştırmalı Hukuk
518
ccbd. Kısa Süreli Hapis Cezasına Seçenek Yaptırımlar
521
ccbda. Karşılaştırmalı Hukukta
521
ccbdb. Türk Hukukunda
525
aa. Hapis Cezasının Ertelenmesi
533
aac. Hukuksal Niteliği
536
aaea. Ertelemeye Konu Hapis Cezasının Belirli Bir Tür ve Ağırlıkta Olması
538
aaeb. Hükümlünün Geçmişine İlişkin Koşul: Daha Önce Kasıtlı Bir Suçtan Dolayı Üç Aydan Fazla Hapis Cezasına Mahkûm Edilmemiş Olmak
540
aaec. Sübjektif Koşul: Yeniden Suç İşlenmeyeceği Konusunda Mahkemeye Kanaat Gelmiş Olması
543
bb. Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
548
bba. Kavram ve Hukuksal Nitelik
548
bbc. Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Kararı
554
bbd. Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Kararının Sonuçları
555
d. Hapis Cezalarının İnfazının Geri Bırakılması
556
aa. Hastalık Nedeniyle İnfazın Geri Bırakılması
556
bb. Hükümlünün İstemiyle İnfazın Geri Bırakılması
557
bba. Cezanın Belirli Bir Kısmının İnfaz Kurumunda Çekilmiş Olması
559
cc. Koşullu Salıvermeden Yararlanmayacak Olanlar
562
dd. Koşullu Salıverme Kararı
565
ff. Koşullu Salıverme Kararının Geri Alınması
569
f. Denetimli Serbestlik Yoluyla Cezanın İnfazı
570
3. Cezanın Saptanması
580
a. Somut Cezanın Belirlenmesi
580
b. Cezaların Hesaplanması
583
c. Takdiri İndirim Nedeni
584
d. Cezaların Toplanması
588
e. Özgürlüğün Sınırlandırıldığı Sürenin Ceza Mahkûmiyetinden İndirilmesi
589
bba. Kişi Özgürlüğünü Sınırlama Sonucunu Doğuran Bir Tedbire Başvurulması
590
bbb. Ceza Mahkumiyeti
590
cc. İndirimin Gerçekleştirilmesi ve İndirim Oranı
591
III. GÜVENLİK TEDBİRLERİ
593
a. Eşya Müsaderesinin Koşulları (TCK m. 54/1)
601
aa. Bir Eşya Mevcut Olmalıdır
601
ac. Eşya İyi Niyetli Üçüncü Kişilere Ait Olmamalıdır
603
ad. Kasten İşlenmiş Bir Suç Olmalıdır
604
af. Mahkumiyet Gerekli Değildir
605
b. Üretimi, Bulundurulması, Kullanılması, Taşınması, Alım ve Satımı Suç Oluşturan Eşyanın Müsaderesinin Koşulları (TCK m. 54/4)
605
ba. Bir Eşya Söz Konusu Olmalıdır
605
bb. Eşyanın Üretimi, Bulundurulması, Kullanılması, Taşınması, Alım ve Satımı Suç Oluşturmalıdır
605
c. Kazanç Müsaderesinin Koşulları (TCK m. 55)
606
3. Müsadere ve Elkoyma Arasındaki Farklar
606
D. Akıl Hastalarına Özgü Güvenlik Tedbirleri
606
E. Çocuklara Özgü Güvenlik Tedbirleri
607
a. Gerçek Tekerrür–Varsayılan Tekerrür
611
b. Genel Tekerrür–Özel Tekerrür
611
c. Süreli Tekerrür–Süresiz Tekerrür
611
d. Ulusal Tekerrür – Uluslararası Tekerrür
612
a. Önceden İşlenen Bir Suç Nedeniyle Kesin Olarak Mahkûm Edilmiş Olmak
612
b. Yeni Bir Suç İşlenmesi
615
c. Yeni Suçun Belirli Bir Süre İçerisinde İşlenmesi
615
5. Mükerrirlere Özgü İnfaz Rejiminin İtiyadi Suçlu ve Suçu Meslek Edinen Kişi veya
Örgüt Mensubu Hakkında da Uygulanması
620
6. Zaman Bakımından Uygulama
622
G. Tüzel Kişilere Yönelik Güvenlik Tedbirleri
622
§ 8. HÜKÜMLÜLÜK KAYDININ ADLİ SİCİLDEN ÇIKARILMASI
625
§ 9. CEZA İLİŞKİSİNİ ORTADAN KALDIRAN NEDENLER
627
I. SANIĞIN VEYA HÜKÜMLÜNÜN ÖLÜMÜ
627
A. Şüpheli ve Sanığın Ölümü
627
A. Genel Af (AY m.87, TCK m. 65/1)
629
1. İşlemeye Başlaması
635
5. Dava Zamanaşımı ile Şikayetin Karşılaştırılması
640
1. İşlemeye Başlaması
641
C. Zamanaşımına Uğramayan Suçlar
643
Kavramlara Göre Arama Cetveli
645